S1, E2: Agathe goes against the Commissioner's wishes and forms a team to help her investigation into the two crimes. A prison visit with an unsavory character suggests why she made the move to Brittany.