s. 1, ép. 4: Le juge Wilson invite Callie et les autres greffiers à un rassemblement en apparence amical qui prendra une tournure inattendue. Mariana constate un manque de diversité dans son milieu de travail et remet en question sa présence. Alice a du mal à s’adapter à ses nouvelles responsabilités de gérante de La Coterie.