En quarantaine

s. 1, ép. 3: Quand Cap et Skip tombent tous les deux malades, ils vivent leur quarantaine de manières très différentes; Rook se retrouve seul avec le nouveau membre féminin de l'équipe; se sentant soudainement attiré par elle, il doit décider s'il passe à l'acte.