Course à l'espace
s. 1, ép. 2: Mis au courant de la nature des recherches de William, le doyen de l'université, Barton Scully, le force à les mener ailleurs. Blâmant à tort Virginia pour cette expulsion, William la congédie.
En vedette Beau Bridges, Heléne Yorke, Annaleigh Ashford