S1, E5: Un drame secoue tout le Québec alors qu'une adolescente manque à l'appel à St-Adèle; l'arrivée du printemps et des températures plus chaudes amène son lot de danger sur les berges des lacs et rivières de la province, ce qui s'avère parfois fatal.