Retour à Ithaque

s. 2, ép. 8: Le Nouvel An sonne les un an de l'arrestation de Miles. Toute la famille Turner est en colère contre Ashley, et Miles refuse de lui parler depuis sa révélation, donc Ashley est hébergée à côté, par Nancy. Dévastée, elle ne sait ni quoi faire ni à qui parler. Rainey a toujours été comme une seconde mère pour elle mais, elle semble clairement avoir fait son choix, et Ashley se retrouve toute seule. Pendant ce temps, Trish et Jacque doivent gérer les répercussions de sa déclaration d'amour lors de la fête de la viande, et Earl reçoit un appel surprenant venant de son père, lui demandant de l'aide au restaurant. Ira-t-il essayer d'améliorer les choses avec son père perdu de vue ? D'autres secrets sont révélés. On apprend enfin la vérité sur ce qu'il s'est passé la nuit de l'arrestation de Miles, et un invité surprise se présente à la fête du Nouvel An des Turner.