Rupture de contrat

s. 2, ép. 13: Deux employés d'une agence de publicité sont tués dans un parking de Manhattan, en plein jour. Pour Logan et Cerreta, il ne peut s'agir que du travail d'un professionnel. Leurs soupçons sont confirmés lorsqu'une femme est assassinée. En effet, les trois victimes devaient témoigner devant la justice. Ils avaient été les témoins d'un meurtre commandité par la mafia. Les deux policiers soupçonnent le tueur à gages Frank Kemp.