S1, E4: L’équipage du Martha L. Black participe à un imposant exercice de sauvetage, avec des blessés graves. Chaque seconde compte pour les secouristes. À bord de l’aéroglisseur Sipu Muin, le commandant Robitaille pilote une mission de déglaçage, le long du fleuve Saint-Laurent, un chemin rempli d’obstacles.