S2, E9: Getting away from their family for a night might prove to be harder than expected as Astrid and James try to divide and conquer at bedtime.