S1, E1: Catherine et Alex préparent une fête pour Hugo, de retour d'un périple d'un an en mer; cette journée-là, tout converge: une rencontre cruciale pour Catherine et la délicate réunification de Georges et Judith qui ne se sont pas vus depuis six ans.