Catherine et Alex préparent une fête pour Hugo, de retour d'un périple d'un an en mer; cette journée-là, tout converge: une rencontre cruciale pour Catherine et la délicate réunification de Georges et Judith qui ne se sont pas vus depuis six ans.

Catherine découvre un troublant détail que son éditeur lui avait caché, ce qui compromet la signature de son contrat; confirmé dans sa crainte que son couple soit en péril, Georges prend la décision risquée d'aller rejoindre Mylène à Paris.

Aidé de Catherine et Alex, Hugo cherche à retracer son père biologique; Georges rejette les recommandations de son avocate pour la garde de Mila, mais un événement lui fait changer d'avis; Louis persiste à convaincre Annie d'avoir un enfant.