S1, E4: It's Valentine's Day, and Pompidou wants a date. A chance meeting with a lady from a dating agency means his wish might just come true, but Pompidou's idea of romance isn't to everyone's tastes.