s. 1, ép. 13: Laurel découvre la méthode secrète permettant d'extraire les insectes du cerveau des individus et tente l'expérience sur son père; forts de leurs connaissances, Laurel et Gareth tentent de retirer du cerveau de Red la reine de l'essaim.
En vedette Paige Patterson, Zach Grenier, Helen Carey