S4, E12: La date prévue d'accouchement de Nic approche à grands pas; Conrad et elle décident donc de s'offrir une journée de congé relaxante; cependant, leurs plans tombent à l'eau quand un véritable mystère médical les renvoie précipitamment à l'hôpital.