S1, E4: La table présente la conclusion du dossier sur le meurtre de la jeune Valérie Dalpé; Félix et Victoria discutent du dossier avec Stéphane Luce qui dirige une équipe de détectives privés qui enquêtent de façon bénévole sur des meurtres irrésolus.