s. 1, ép. 9: Un jeune homme a avoué les meurtres du commerçant David O'Hearn et du maire Frank Arkell, mais l'enquête policière qui s'ensuit prend une tournure étrange lorsque le père de l'homme est assassiné dans des circonstances similaires.