S1, E3: It is winter, and Stephen and Julia's daughter, Charlotte, return to Endellion; her arrival stirs up old resentment, causing longstanding secrets to be exposed and doubts to arise in existing relationships.