When a transnational pipeline leads to a successful third Québec sovereignty referendum, a small road at the Québec-New Brunswick border becomes a lightning rod of conflict between the new Québec military, the Canadian Armed Forces and two indigenous women who traverse the border frequently.