Bill Paterson

Bien qu'elle soit mariée, Claire est partagée entre deux hommes.

Tandis qu’elle accompagne Dougal lors d’un voyage pour collecter les taxes dues au laird du clan MacKenzie, Claire se familiarise avec la vie dans les Highlands et découvre que certains membres du clan lèvent mystérieusement des fonds en marge de la collecte.

Frank cherche désespérément sa femme portée disparue, tandis que Claire tente de s’adapter à son nouveau mariage. Claire fait face à un dilemme émotionnel lorsqu’une occasion en or se présente.

Jamie et les Highlanders sauvent Claire des griffes de Black Jack Randall. De retour au château, les affaires du royaume menacent de diviser le clan MacKenzie. Laoghaire tente de le reconquérir Jamie.

Claire et Dougal sont emmenés pour être interrogés par le commandant de l’armée royale à Brockton, qui semble sympathique à la cause de Claire. Mais le vent tourne lorsqu’ils tombent face à face avec Black Jack Randall. Dougal fait passer un ultime test à Claire pour savoir si elle est ou non une espionne.

Jamie espère que le nouveau duc de Sandringham l'aide; Claire vient à la rescousse d'un bébé abandonné.