L'unité d'élite prend enfin des vacances méritées. Alors que certains prévoient deux semaines de détente au bord de la plage, d'autres souhaitent profiter de leur famille. Hélas, à peine sont-ils en repos qu'ils se retrouvent victimes d'une mise en scène orchestrée par un dangereux psychopathe.
Créée par Steven Bochco David Milch, cette série relate le quotidien mouvementé des enquêteurs du commissariat de la 15e circonscription de Manhattan.
Sean se tourne vers l'alcool pour oublier sa solitude pendant les fêtes. Christian reçoit un cadeau inattendu de la part de Wilber.
Against Olivia's wishes, John-Boy enters a dance marathon with a girl he met in a neighboring town; guest Charles Haid.
A reformed criminal (Nehemiah Persoff) meets with his former sweetheart (Gloria DeHaven).