David Herman

En participant à une sortie éducative au musée en tant que parent-accompagnateur, Bob crée des liens père-fille avec Louise. Pendant ce temps, Gene et ses amis sont à la recherche d'expositions mettant en vedette des « boules », Tina se pose des questions sur sa personnalité excentrique et Linda prête ses aptitudes de chant uniques aux travailleurs du musée en grève.

Après avoir enfin convaincu Bob et Linda de l'envoyer au camp équestre, Tina réalise qu'elle doit se séparer de Jericho, son cheval imaginaire. Pendant ce temps, Linda décide de créer un camp de restauration afin de rendre la situation équitable pour Gene et Louise.

Gene fonde un groupe de musique avec Tina, Louise, Rudy, Peter et Daryl, mais il se fait expulser du groupe et se retrouve seul. Quand Gene déclare qu'il ne jouera plus jamais avec son Casio, Tina et Louise unissent leurs forces pour l'aider à redécouvrir son amour pour la musique. Pendant ce temps, Linda est aux prises avec une horrible éruption cutanée aux aisselles qui dégoûte tout le monde.

Les enfants visitent un théâtre de marionnettes dans le cadre d'une sortie éducative, mais Louise est prise en grippe par la propriétaire du théâtre. Pendant ce temps, Bob prend en pitié un distributeur de circulaires qui s'est installé devant le restaurant.

Linda accepte un poste d'intérimaire au bureau de poste afin de gagner plus d'argent pour les Fêtes. Toutefois, lorsqu'un colis important n'est pas livré, Linda fait une entorse au protocole et décide de rectifier le tir. Pendant ce temps, Bob et Tina sont coincés à la maison avec la famille capricieuse de Linda, tandis que Gene et Louise tentent de trouver le cadeau parfait pour Tina à la dernière minute.

Les personnages de la série d'animation Futurama retournent dans le passé afin de réparer le futur, dangereusement compromis par une gaffe de la famille Simpson.