Capitaine Furillo · s. 1, ép. 12
Je n'ai rien promis
Les chances de Furillo de prendre la tête de la division sont en chute libre : il ignore les pressions du département et menace de rendre publiques ses preuves impliquant un conseiller municipal pro-police dans l'assassinat d'une prostituée de 15 ans dans un club. LaRue pleure sur son sort quand ses rêves de succès commercial sont brisés. Pendant ce temps, les cendres de Marv, récemment décédé, reposent dans une urne au commissariat. En parallèle, le char d'assaut du département, blindé et équipé d'un lance-flammes, est volé sur le parking d'un restaurant parce qu'Hunter avait laissé les clés sur le contact.
