Joanna Miles

Picard et Data partent pour Romulus afin d'enquêter sur une mission non autorisée qui avait été confiée au docteur Spock.

L'Enterprise est en proie à une flambée de violence lors de la visite de Sarek, un important ambassadeur des Vulcains. Le diplomate est atteint d'un mystérieux syndrome qui entraîne une perte de contrôle des émotions.

Le Dr Greene accompagne un patient cardiaque à bord d'un hélicoptère d'urgence, mais celui-ci s'écrase en route vers l'hôpital.

Sue Ellen est renversée par une voiture ; on l'a transportée à l'hôpital, où elle ne tarde pas à recevoir la visite de J.R.

J.R. poursuit son enquête sur le passé de Clayton ; Donna et Ray découvrent Randolph inanimé après une absorption massive d'alcool et de pilules ; ils accusent J.R. de l'avoir poussé au suicide ; Katherine découvre que Jenna et Bobby s'aiment.

L'achat des puits en haute mer nourrit la rivalité entre Cliff et J.R. ; Randolph avoue à Ray et Donna qu'il a communiqué des informations à J.R. et tous les trois sont incapables de comprendre pourquoi il n'en profite pas pour remporter le marché.