Kevin Michael Richardson

Ted contourne la règle des trois jours en textant une fille qu'il vient de rencontrer, mais il ignore qu'en réalité, il texte Barney et Marshall.

Un blizzard violent amène les 32 victimes d'un carambolage.

Stewie voue une véritable admiration pour sa mère lorsque cette dernière sauve la vie de Rupert. Le changement de comprtement de Stewie n'enchante pas sa mère qui le trouve trop envahissant. De son côté, Peter subit un examen de la prostate.

Brian décide de quitter la maison pour réaliser son rêve d'être scénariste.

Bart et Lisa rentrent chez eux traumatisés par leur expérience au camp Krusty, mettant fin aux rencontres romantiques de Marge et Homer.

Homer se tourne vers la malbouffe pour se réconforter; Lisa cherche une bonne nouvelle lorsque la station de radio est en danger.