Liam Carney

Après avoir été secourue Par Dougal, Claire arrive dans le manoir de clan Mackenzie, le château de Leoch, où la rumeur court qu'elle est une espionne.

Claire projette de s’enfuir durant la grande assemblée des MacKenzie, mais Colum insiste pour qu’elle assiste à l’événement. Jamie se retrouve dans une position délicate. Dougal sollicite les talents médicaux de Claire lors d’une dangereuse chasse aux sangliers.

Father Clifford finally decides to tell Assumpta of his true feelings for her - but what will she think?

The villagers are all at the beach for the annual horse race, usually won by Doctor Ryan. However, this year there is stiff competition from a mystery horse owned by Eamon.