Marton Csokas

Afin d'éviter d'être détectée par le vaisseau de Crais, Moya a coupé ses moteurs au beau milieu d'un champ d'astéroïdes, ce qui l'empêche de naviguer.

Frances rencontre le séduisant Skip Zakarian lors d'une vente aux enchères et l'invite au vernissage de Sylvia.

Depuis que Hope a tué Solan, Xena en veut terriblement à Gabrielle.

Xena et Gabrielle se retrouvent dans une ville assiégée.

À son retour des Enfers, Xéna rencontre Hadès, à qui elle confie son désarroi. Elle n'est pas parvenue à retrouver Gabrielle. Xéna se souvient alors que celle-ci était princesse amazone, elle part alors pour la terre des chasseresses.

Alti tourmente la princesse guerrière.