Melissa O'Neil

L’équipe est engagée par leur cliente habituelle Nathalie pour retrouver des peintures volées. Si le cas ressemble de prime abord à une fraude à l’assurance, le kidnappeur d’un restaurateur d’art vulnérable, atteint d’une forme d’autisme, met à jour un plan bien plus sombre et bien plus mystérieux. Eric et son équipe devront découvrir l’origine sinistre de l’un des tableaux pour sauver la vie de cet homme.

Simone utilise son informateur pour retrouver un trafiquant d'armes recherché par le FBI; ailleurs, Brendon suit une piste risquée impliquant un membre du Congrès; et Cutty et Simone ne s'entendent pas sur la manière dont ils aident leur communauté.