La recrue

Après un incident qui a bouleversé sa vie, John poursuit son rêve de devenir policier et devient la recrue la plus âgée de la police.

Talia oblige Nolan à faire face à ses instincts moraux après qu'il a rencontré une victime d'enlèvement.

Après avoir perdu le contrôle d'une scène de crime, Nolan et Talia se demandent si les gens sont fondamentalement bons ou mauvais.

Les recrues sont temporairement jumelées à de nouveaux agents de formation. Nolan et Lopez retrouvent un criminel en fuite.

Nolan, les recrues et leurs agents de formation participent à une compétition qui les oppose les uns aux autres.

Nolan et l'équipe doivent aider à capturer un policier et son ancien mentor après qu'il est devenu un fugitif à la suite d'une agression.