Nicholas Hope

Moya et Pilot sont condamnées mais on découvre que les dysfonctionnements de Moya ne sont pas dus à la collision avec l'autre vaisseau, mais à un sabotage.

Ash, Ruby et Kelly combattent le passé pour écrire un présent dans lequel Pablo serait toujours en vie et les Forces du Mal seraient anéanties, mais notre famille démoniaque ne le voit pas de cet œil ! Ash se lance dans un combat à l'ancienne contre Baal, dans l'espoir de sauver l'humanité et de les renvoyer en enfer.

Désespéré d'avoir perdu Pablo, Ash est prêt à tout pour le ramener à la vie! Ruby et Kelly le suivent alors qu'il remonte dans le temps pour s'assurer que le jeune Ash ne voit jamais le Necronomicon. Mais l'effet papillon qu'ils provoquent dépasse tout ce qu'on peut imaginer

Moya entre en collision avec un autre vaisseau, ce qui cause de nombreux troubles à son système qui meurt peu à peu.

D'Argo veut sauver son fils, mais il apprend qu'il doit être vendu aux enchères comme esclave.

Pour sauver Jothee, Crichton décide de se livrer à Scorpius; pendant ce temps, l'équipage élabore un plan pour le libérer.