Nick Westrate

Danny se consacre à une enquête complexe; Jamie s'implique dans une affaire de crime familial.

Reese doit protéger une programmeuse informatique menant une mystérieuse double vie. Pour accomplir sa mission, Reese devra d'abord déterminer d'où provient la menace: la vie professionnelle de la programmeuse ou encore sa vie intime.

À la ferme, Owen enseigne aux recrues une leçon sur la nécessité de la trahison, avec comme mission d'amener le consul vénézuélien Gabriel Carrera à se retourner contre son pays.