Noah Segan

Un recruteur des Marines meurt dans son bureau d'un seul coup de feu; Gibbs et l'équipe enquêtent, puis un second meurt de la même façon.

Des photos de Casey et Severide sautant d'un toit lors d'une intervention finissent en première page du journal; par la suite, le photographe est invité à faire quelques clichés de la caserne pendant une journée.

Grissom et Warrick enquêtent sur la mort de Madeline Foster, dont le corps momifié a été retrouvé dans le placard de sa maison. Nick et Sara s'occupent du cas d'une adolescente, victime d'un viol.

À la suite du décès d'un de ses proches, Charlie Cale, la serveuse d'un casino, soupçonne que quelque chose cloche dans cette affaire de meurtre suivi d'un suicide reléguée rapidement aux oubliettes.

La fusillade dans le désert vient tout juste de prendre fin; l'agent Gomez est mort et Hank est blessé à la jambe.

Joey and Pacey spend the night together locked inside a department store.