Richard Clarkin

Les deux vies d’Angelo s’entrechoquent, menant à un affrontement avec le Passeur.

Après une révélation choc, Angelo lutte contre la montre pour protéger ses proches du Passeur.

Quand le père de Fox est arrêté, Mark fait pression sur le sien pour qu’il ne fasse pas de reportage sur le crime. Pendant ce temps, Pop et Mary volent du câble avec un décodeur.

Quand une tempête de glace plonge toute la ville dans le noir, les Critch sont obligés de discuter ensemble. Mark apprend des choses qu’il ignorait sur ses parents. Par ailleurs, le dos de Mike Sr se bloque, forçant Mike Jr à diffuser seul toute la nuit.

Les bombes en série posées par un écoterroriste épuisent les ressources de l'équipe et mettent en danger la vie de l'un de ses membres.

Pendant la Saint-Valentin, Lindsay Donner se rend dans une boîte de nuit où elle flirt avec le barman. Elle doit malheureusement partir après la découverte d'un corps dans une ruelle.