Richard McGonagle

Bartlet se prépare pour la conférence de presse, organisée à la Maison-Blanche; C.J. révèle à certains représentants de la presse que le président a caché sa maladie.

Worf reçoit la visite de son fils Alexander à bord de l'Enterprise. Il apprend des vérités douloureuses.

Barclay tente de communiquer avec l'équipage du Voyager, mais il se bute à des reproductions holographiques.

Lorsqu'Adam engage Jennifer en freelance pour son entreprise, ils réalisent que vivre et travailler ensemble ne fait pas toujours bon ménage. Jeff découvre que sa virilité augmente après que Jennifer lui a donné une statue de la déesse de fertilité.

Un hologramme de Reginald Barclay est envoyé sur le Voyager.

Diane suggère à Carla de consulter un psychologue pour apprendre à contrôler son tempérament.