Samm Levine

Claire et Phil rencontrent un conseiller municipal ennuyeux pendant que Gloria offre d'aider Jay et Manny dans leurs projets.

Pour tout dragueur qui se respecte, la boîte de nuit est un passage obligé; Robin a réussi à mettre tout le monde sur la liste pour entrer au bar le plus populaire en ce moment.

Une canicule sans précédent menace la présentation du spectacle.

Dave a monté un groupe de rock avec d'autres parents d'élèves. Lorsque le chanteur se blesse les cordes vocales, Tina propose de le remplacer mais son comportement autoritaire créée des tensions. Marty héberge son manager qui est trop envahissant.

Earl décide de se racheter pour avoir volé un ordinateur portable. Il le rend à sa propriétaire, une séduisante professeure d'université. Elle et Earl sont attirés l'un par l'autre, tandis que Randy rencontre une fraternité de buveurs de bière.

Gibbs fait appel au père de DiNozzo pour l'aider à résoudre une affaire de meurtre.