Stephen Martin Walters

Tony a de grands projets pour son meilleur ami Sid, mais une fête chez un ami tourne mal et la soirée ne se déroule pas comme prévu.

Pendant qu'elle passe une deuxième lune de miel en Écosse avec son mari après la Seconde Guerre mondiale, Claire Randall traverse un ancien site de menhirs et se réveille en 1743, où des rebelles écossais la défendent contre un capitaine de l'armée royale qui est justement l'ancêtre de son mari, et l'emmènent plus loin dans les Highlands écossais.

Trop absorbés par eux-mêmes, les parents de Cassie ignorent qu’elle ne mange toujours pas, elle se confie donc à Sid.

Après avoir été secourue Par Dougal, Claire arrive dans le manoir de clan Mackenzie, le château de Leoch, où la rumeur court qu'elle est une espionne.

Jal a un problème avec son père, tandis que Sid a des ennuis avec un trafiquant de drogue.

Tandis que le château de Leoch est fin prêt pour la grande assemblée du clan MacKenzie, Claire tente de soigner une jeune victime d’empoisonnement, provoquant une discorde entre elle et le prêtre venu pratiquer un exorcisme.