Tamara Podemski

Lorsque Sam et Jay font dormir les fantômes ensemble afin de libérer des chambres pour les clients du gîte, ils apprennent que Thorfinn a des terreurs nocturnes, ce qui pousse Sam à faire appel à un thérapeute pour l'aider.

Teenie amène le groupe à la maison.

Certains des chevaux de la réserve sont atteints d'un virus très contagieux; Mallory décide d'annuler sa grande fête d'anniversaire; Tim perd les pédales et se remet à boire.

Alors que la fin de leur voyage approche, Ruby et Billy envisagent de rester ensemble.

Atterris au milieu de nulle part, Ruby et Billy s'obstinent sur ce qu'ils feront par la suite.