Terry Chen

Dans une tentative désespérée d'assurer la survie de la race humaine, 100 délinquants juvéniles de l'Arche sont secrètement envoyés sur terre pour voir si la vie y est possible.

Kane expose son plan pour réduire la population sur l'Arche; Abby et Jaha captent un signal venant de la Terre.

Bellamy découvre que sa soeur, Octavia, a disparu. Clarke lui propose son aide.

Pendant une fête, des 100 ont accidentellement mangé des noix hallucinogènes; Clarke et Bellamy partent à la recherche des vivres pour se préparer à l'hiver.

Le détective Ellis, rétrogradé, est appelé à travailler avec Max; cette arnaqueuse pleine d'entrain possède une connaissance de la rue qui pourrait l'aider à attraper un voleur insaisissable, s'ils peuvent parvenir à se faire confiance.

Oliver soupçonne un ancien marine d'être responsable de récents vols de camions blindés.