Zane Holtz

La mort d'un sous-officier liée à un chantage mène l'équipe à travailler avec l'agent Sawyer. Torres est en danger dans cette affaire, alors que Knight reçoit une offre d'entrainement d'élite.

Quand la mort d'un lieutenant de la marine révèle des liens avec l'agent spécial Sawyer, Torres et Knight découvrent un meurtre lié à une riche famille ; pendant ce temps, Parker fait une découverte choquante reliant la mort de sa mère à Lily.

Un décès sur l'USS Borealis entraîne une enquête pour meurtre quand on détermine que Dame Nature n'est pas la seule coupable; la tension monte d'un cran quand McGee découvre que son père était à bord au moment du funeste incident.

Un ouvrier est mort sur un chantier et Grissom ne peut s'empêcher de trouver cet accident suspect.

Un vieil ami de Torres se présente à lui dans un sale état pour lui demander conseil, même s'il se trouve au beau milieu d'une mission d'infiltration du FBI ; à la suite de sa disparition, l'équipe du NCIS tente de le retrouver.

Le corps d'un lieutenant des forces navales est découvert; la victime a un oeil en moins; l'enquête que mène l'équipe la dirige directement vers des combats illégaux; pendant ce temps, Torres tente de se débarrasser de toute cette colère refoulée.