La conspiration

Le directeur des ventes d'une société pharmaceutique est retrouvé mort à Montréal; il y était pour un déplacement professionnel.

Emer Byrne soupçonne toujours Sarah d'en savoir plus qu'elle ne veut l'admettre; elle devient également convaincue que Gumbiner-Fischer cache quelque chose.

L'affaire est classée sans aucune explication convaincante pour le meurtre de Lee; Sarah décide donc de poursuivre par elle-même l'enquête et fait une découverte inattendue qui vient prouver que Lee savait quelque chose qu'il n'aurait pas dû.

Emer ignore les directives de ses supérieurs et poursuit l'enquête sur le meurtre de Lee; alors que les pièces du casse-tête commencent à se mettre en place, Sarah essaie de faire chanter la société Gumbiner-Fischer afin d'exposer toute la vérité.

Nulty rencontre Emer et l'encourage à rouvrir officiellement l'enquête; lors d'un dîner avec son ancien beau-frère, Sarah apprend de nouvelles informations qui pourraient lier le meurtre de Lee à la mort de son premier mari.

Sarah questionne Nuala, qui avoue tout ce qu'elle sait à propos du site de développement; un document laissé par Duquesne révèle ce qui aurait entraîné la mort de Lee et de Ciaran.