Alerte à Malibu

Un voyage de pêche tourne au cauchemar lorsque le bateau chavire et que Mitch et son vieil ami Al doivent secourir les passagers; Craig sauve la vie d'une femme qui développe une obsession malsaine; Mitch a un nouveau rival à la plage.

Mitch and Craig suspect a reckless jet-skier caused a windsurfer's drowning.

Craig and Mitch try to rescue two boys trapped in a storm drain.

Eddie doit faire face à son passé lorsqu'il découvre une bande de passionnés du surf dirigée par un ancien ami rencontré lors de son séjour en maison de redressement; Trevor se remet en question après que sa petite amie a failli se noyer.

Hobie entend ses parents se disputer; il fuit sur une île déserte en compagnie de deux amis, mais leur embarcation dérive, les laissant prisonniers sur l'île; Mitch assigne un quart de travail de 24 heures à Shauni et Eddie.

À la suite de l'écrasement de leur avion, deux voleurs tentent de récupérer la mallette pleine d'argent qu'ils ont perdue dans l'océan; Mitch et Gayle s'affrontent en cour au sujet de la garde de Hobie.