‎Bref - Apple TV

EPISODE 1

Bref. It's All Back in Motion.

He's 40 and he's about to celebrate his birthday, but not quite as he planned; he's no longer living alone; he's about to meet new people; after another conversation with himself, he decides he's going to try to do things right.

38m
EPISODE 2

Bref. It Was Too Late.

A new roommate, a new job, new encounters, things are starting to come together; one afternoon at the pool with Baptiste and his daughter, he realizes something important regarding his father; it's about finding the right moment to talk to his dad.

32m
EPISODE 3

Bref. It's a Matter of Perspective.

An unexpected event shakes up the whole family; he watches everyone's reactions; he starts dating again; he's struck by the realization, everyone's pretending; maybe the solution to his problems is to be more honest in his romantic relationships?

31m
EPISODE 4

Bref. It's All Good.

The new resolutions are paying off; for the first time, stars align with his friendships and his love life; his family remains fragile and so does he; but sometimes the past catches up with you, in a casual kitchen conversation or at a family meal.

31m
EPISODE 5

Bref. It Was in Front of Me All Along.

Deep down, deep inside, he knew it couldn't last; the real question now is what he'll do with all of it; the circle is complete; back to square one; has he learned something from it all to finally handle situations like this better?

40m
EPISODE 6

Bref. Is It Serious?

The morning after an unexpected evening, a simple question is if what just happened matter to him or to her; it's been a year since he began sowing seeds and now it's time for the harvest; but will it be a good one?

39m

Kyan Khojandi

Je
Mikaël Alhawi

Ben
Alice David

Cette fille (Sarah)
Blanche Gardin

Katie
Jonathan Cohen

Charles
Kheiron

Kheiron
Bérengère Krief

Marla
Baptiste Lecaplain

Baptiste
Marina Pastor

la mère
Éric Reynaud-Fourton

le père
Kyan Khojandi

Director

Information

Studio: CANALPL
Released: 2011
Region of Origin: France

Languages

Original Audio: French (France), French
Audio: English (AD, ⁨Dolby 5.1⁩), French (France) (AD, ⁨Dolby 5.1⁩), German (⁨Dolby 5.1⁩), Italian (⁨Dolby 5.1⁩), Polish (⁨Dolby 5.1⁩), Spanish (Spain) (⁨Dolby 5.1⁩), Turkish (⁨Dolby 5.1⁩)
Subtitles: English (Always On), Czech , Danish , Dutch , Finnish , German (Always On), Greek , Hungarian , Italian (Always On), Norwegian , Polish (Always On), Portuguese (Portugal) , Romanian , Slovak , Spanish (Spain) (Always On), Swedish , Turkish (Always On)

Accessibility

: Audio descriptions (AD) refer to a narration track describing what is happening on screen, to provide context for those who are blind or have low vision.