Candice works on the case of a teenage boy who is assaulted in the harbor while dealing with the complicated relationship with her teenage daughter, Emma.

Candice is forced to cut her romantic date short to deal with an assassination attempt at a hotel. Candice leans on her sons' expertise in soccer to solve the case.

The worker of a perfume manufacturer is found dead, having been sprayed with a deadly poison; on discovering that she was being watched by her employers, Candice's investigation turns to the possibility of industrial espionage.

A boat catches fire after hitting the seawall in the port of Sète; on board is the body of a lieutenant, who recently retired after a tour of duty.

A young man who was supposed to be working abroad is poisoned with strychnine; it must be determined why he was still in town and why he lied to his family.

An anonymous phone tip sends Candice and her team to a local pond in search of a murder victim; despite blood at the scene, there's no body to be found.