Helen from “Kiff” gathers her fellow witches, Luz from “The Owl House” and Dae from “Zombies: The Re-animated Series,” for an “enchanted” evening on the town.