À Haparanda, petite ville suédoise frontalière avec la Finlande, des restes humains sont découverts dans l'estomac d'un loup mort. L'inspectrice Hannah Wester et son jeune supérieur, Gordon, organisent une fouille en forêt.

Hannah et Gordon obtiennent des informations concernant l'homme retrouvé mort dans la forêt. La piste les mène à Oulu, en Finlande, où ils rencontrent Sami, un policier. Tous les trois se rendent dans une carrière où une tuerie vient d'avoir lieu.

Kenneth confides in UV, who sees his own opportunities with the stolen goods; Kat sets her sights on Greger, Haparanda's drug lord; the blue car floats to the surface; Hannah finds out about Thomas' secret and tracks him down.

Roles are reversed when Greger has captured Kat and demands information about the drugs.

Sandra and Kenneth resort to drastic measures to save themselves, while Hannah and Gordon receive an unexpected tip.

Hannah and Kat finally come face to face.