Rebeka, Johanne et Kira partent en weekend dans un chalet en Norvège avec leurs maris; les hommes montent à bord de leur bateau de pêche et laissent leur épouse sur le rivage.

Les veuves ratissent la maison à la recherche de traces d'explosifs avant l'arrivée de la police; Charlotte, qui est PDG de Medico, apprend la nouvelle de l'explosion.

Rebeka et Johanne se précipitent chez elles en état de choc; Peter et Lundgren arrivent peu après; Kira apporte le sac d'argent à la mère de Rebeka.

Jesper fouille chez Rami et trouve une arme à feu; Johanne découvre que les comptes du décodeur sont truqués.

Rebeka trouve Jesper en larmes, car elle s'est débarrassée de Stefan; Jesper lui dit que Medico a tué ses comparses et qu'il a disparu.

Kira et Johanne retrouvent Jesper; elles prévoient encore de le tuer, mais Johanne est apparemment la seule à vouloir le faire.