Un cochon se rend sur la tombe de Violetta et trouve un enregistrement qui explique l'histoire de Rosa del Alba Valdivia. Violetta raconte à Pig comment elle a réussi à s'échapper de sa vie au Mexique et à aller dans la ville de ses rêves, New York.

Violetta franchit la frontière avec l'argent qu'elle a volé à ses parents. De l'autre côté, elle rencontre Eric, un beau Texan qui l'accompagne lors de son voyage à New York. Eric veut devenir acteur et Violetta l'aide.

Violetta découvre que Superman a utilisé une partie de son argent pour louer un appartement. Bien qu'elle se mette en colère, elle finit par céder. Cependant, elle reprend son penchant pour les ruses et la tromperie et expulse Eric de sa vie.

Ayant été dupée, Violetta essaie de se faire de l'argent facile en appliquant ses vieilles combines aux clients de Vanderbilt. Au final, comme elle ne réussit pas, elle réalise que son corps est le moyen le plus rapide de gagner de l'argent.

Violetta profite de son nouveau métier jusqu'à ce que Martha, la gérante de l'hôtel, la découvre. Après cela, Violetta fait confiance à Martha, mais elle finit par être expulsée de l'hôtel. Entre-temps, Pig entame une relation ouverte.

Violetta arrive à Las Vegas, rencontre Super Mario et devient dépendante à la cocaïne. Sans argent, elle reprend ses vieilles combines jusqu'à ce qu'elle ait de sérieux ennuis dont elle s'en sort grâce à Antonio Guerrero, qui lui promet un visa.