Drôles de colocs

Miguel et Goël ont divisé la maison en trois territoires que chacun surveille style guerre froide; Goël se prend pour Robin des Bois.

Pickle et Goël découvrent que Miguel descend d'une famille d'écureuils volants trompe-la-mort et le convainquent de rendre sa famille fière de lui en exécutant la plus intrépide de toutes les cascades.

Un vilain moustique fait grimper Pickle, Miguel et Goël aux rideaux; malgré tous leurs efforts, ils n'arrivent pas s'en débarrasser.

Miguel découvre un bouton qui coupe la voix de Pickle; au début, il aime bien ce calme et cette tranquillité, mais il s'ennuie bien vite du joyeux tintamarre de ses amis.

Pickle et Miguel s'affrontent dans un duel pour mettre fin à la bataille de feuilles d'automne; chacun tente de vaincre l'autre et Goël doit s'interposer entre les deux.

Après que Miguel ait fait de la peine à Goël, Pickle force Miguel à passer une belle journée avec lui, mais Miguel se demande s'il pourra en sortir vivant.