Jouer le jeu

Karma et Amy, des meilleures amies, laissent croire à leurs camarades de classe qu'elles sont lesbiennes. Elles constatent que cela peut les rendre populaires lorsqu'elles sont nommées les reines du bal.

Amy demande à Shane de se faire passer pour son petit ami afin que sa mère conservatrice ne découvre pas son homosexualité. Ils se rendent ensemble à la soirée dansante. Aussi, Liam et Karma se disputent.

Quand une importante entreprise de haute technologie fait un don à l'école, les étudiants de Hester protestent. Karma est jalouse de la nouvelle amie de Liam alors qu'Amy est à la recherche d'un petit ami secret.

Shane vient en aide à Amy qui se demande si elle préfère les filles aux garçons. De son côté, Liam assiste Karma dont le camion de jus de ses parents est garé dans le stationnement de l'école.

Le week-end d'Amy et Karma est interrompu par l'enterrement de vie de fille de Farrah. À la suite de son échec auprès de Karma, Liam demande à Shane de lui trouver d'autres candidates.

Amy se lance dans un ménage à trois avec Liam et Karma. Pablo, le partenaire de danse de Lauren, est blessé. Shane décide d'intervenir.