Falling water: La connexion des rêves

Trois personnes réalisent graduellement que chacune d'entre elles rêve une partie distincte d'un rêve commun les connectant ensemble.

Burton est confronté à la possibilité que La Femme en Rouge n'existe que dans ses rêves; Tess commence à apprendre à voyager dans les rêves des autres; Taka fait le lien entre le suicide collectif et des sources inattendues.

Taka enquête sur une secte; Burton part en voyage d'affaires et rencontre un PDG mystérieux; Tess entreprend un voyage pénible vers la maison de sa mère et découvre des informations délicates.

La façade maîtrisée de Burton commence à s'effondrer dans sa vie éveillée et onirique; Taka et Sabine trouvent une intimité décalée et inattendue; Tess cherche du réconfort auprès d'un ancien amant mourant.

Tess arrête les expériences oniriques et apprend d'autres secrets sur sa mère; Burton refuse de dormir pour se débarrasser d'Olivia; Taka est déchiré entre ses obligations envers Kumiko et son attirance pour Sabine.

Certaine que Charlotte est complice de l'enlèvement de son fils, Tess s'introduit sans permission dans les rêves de sa mère; Ann-Marie Bowen essaie de recruter Taka; Burton apprend de nouveaux secrets.