Frères

Les frères jumeaux Filthy et J.B. sont les grandes vedettes de l'équipe de basketball de l'école Langston Hughes, mais ils s'éloignent lorsque J.B. commence à avoir d'autres centres d'intérêt. Après une première journée chaotique en tant que directrice, Crystal réalise que son poste pourrait ne pas être aussi fascinant qu'elle l'avait cru. Chuck est victime d'un malaise sur le terrain et est emmené à l'hôpital, remettant en question sa santé et ses capacités à être entraîneur. Lorsqu'une nouvelle étudiante arrive à l'école Hughes, Filthy devient fou amoureux d'elle… mais il réalise que son frère a déjà fait les premiers pas vers elle.

Les Langston Lions font face à une série de défaites légendaire qui semble interminable. Pour empirer les choses, le rival de longue date de Filthy, Zuma, fait des vagues sur les médias sociaux en tenant des propos désobligeants au sujet de ses performances sportives. Convaincu que le vaudou est la solution pour régler ses problèmes avec Zuma et sur le terrain, Filthy se rend au Congo Square avec Maya, Vondie et J.B., mais il apprend qu'il n'y a pas de raccourci pour gagner et croire en soi. Pendant ce temps, J.B. a des difficultés avec ses travaux scolaires et il réalise que le diagnostic qu'il ignore depuis des années pourrait en être responsable. Les nouvelles tâches de directrice de Crystal s'accumulent, mais elle résiste à la pression en étant convaincue qu'elle peut tout faire. De plus, Chuck reçoit des nouvelles bouleversantes du médecin qui pourraient changer la dynamique familiale.

C'est la soirée de danse annuelle de la Renaissance de Harlem à l'école Hughes, et les attentes sont très élevées. Pour sa dernière danse au premier cycle du secondaire, Filthy est déterminé à célébrer en grand et élabore un plan pour rapprocher ses amis afin de prendre une photo de groupe épique en fin de soirée. Toutefois, J.B. préfère danser pour oublier ses problèmes académiques et passer du temps avec Alexis, mettant potentiellement en danger sa place au sein de l'équipe. À titre de DJ de la danse, Chuck désire aussi oublier ses problèmes, alors que Crystal s'efforce d'impressionner des anciens élèves et donateurs de l'école, qui s'attendent à une soirée absolument parfaite et soigneusement planifiée. Toutefois, tous les projets tombent à l'eau en raison d'une tempête tropicale. La tension entre les jumeaux atteint un point culminant, Crystal improvise une solution et Chuck est obligé de révéler la gravité de ses problèmes de santé. Dans l'obscurité de la tempête, la vérité est mise en lumière… ce qui pourrait être pour le mieux.

Afin de réserver sa place à l'établissement très concurrentiel Beacon Academy, Filthy accepte une invitation de l'un de leurs joueurs les plus respectés à leur sortie du vendredi soir à la patinoire de Wheel House. Filthy et ses amis sont très émus de faire partie du cercle d'initiés de Beacon. Toutefois, J.B. se laisse emporter par la jalousie lorsque leur hôte de Beacon, le héros de Filthy, démontre ouvertement son intérêt envers Alexis. Par loyauté envers son frère, Filthy intervient, menant à une horrible altercation en public. Pendant ce temps, Chuck et Crystal se retrouvent lors d'un rendez-vous romantique en ville pour leur anniversaire.

Filthy et J.B., maintenant en punition après les événements à la roulathèque, ont une visite surprise de leur grand-mère, Barbara, et du meilleur ami d'enfance de Chuck, Skinny. Barbara fait don de sa sagesse à Crystal et à Chuck pour inspirer ce dernier à demeurer fort malgré sa maladie. Après un jeu tendu en famille, Filthy et J.B. font enfin la paix. Le fait d'avoir repris contact avec sa famille inspire Chuck à téléphoner à une personne à qui il n'a pas adressé la parole depuis des années dans une dernière tentative de retrouver sa santé. Crystal apprend qu'une vidéo Instagram du conflit des enfants à la roulathèque circule à l'école parmi le personnel enseignant et les élèves.

Après les mésaventures à The Wheel House, Filthy est devenu populaire à l'école. Crystal doit recoller les pots cassés lorsque le personnel d'administration de l'école—et un parent de Beacon Academy—l'obligent à rectifier la situation rapidement. En tant que directrice et que mère, elle est forcée de prendre une décision difficile que Filthy n'arrive pas à accepter totalement. Pour que Filthy puisse garder sa place à Beacon, Chuck fait une promesse à l'entraîneur en chef, donnant lieu à un dilemme surprenant. J.B. et Alexis ne sont pas en bons termes depuis l'altercation à la roulathèque et s'éloignent mutuellement. Maya et J.B. ont une discussion à cœur ouvert au sujet de la situation familiale de Maya qui se dégrade.